<?php
$lang['error']['select_username']='Sélectionnez un nom d\'Utilisateur';
$lang['error']['empty_username']='Tapez votre nom d\'utilisateur';
$lang['error']['empty_partnername']='Tapez le Nom de Partenaire';
$lang['error']['taken_partnername']='Ce nom de Partenaire existe déjà';
$lang['error']['short_username']='Le nom d\'utilisateur doit comporter au minimum 5 caractères';
$lang['error']['invalid_username']='Le nom d\'utilisateur comporte des caractères invalides';
$lang['error']['taken_username']='Ce nom d\'utilisateur existe déjà';
$lang['error']['empty_password']='Tapez le Mot de Passe';
$lang['error']['empty_newpass']='Tapez un nouveau Mot de Passe';
$lang['error']['notalfanum_newpass']='Le nouveau Mot de Passe doit comporter uniquement des caractères alphanumériques';
$lang['error']['notmatch_password']='La confirmation du mot de passe ne correspond pas';
$lang['error']['short_password']='Votre mot de passe doit contenir au moins 7 caractères';
$lang['error']['short_newpass']='Votre nouveau mot de passe doit contenir au moins 7 caractères';
$lang['error']['invalid_password']='Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect';
$lang['error']['empty_currentpass']='Veuillez taper votre mot de passe actuel';
$lang['error']['invalid_currentpass']='Mot de passe actuel incorrect';
$lang['error']['invalid_userpass']='Le nom de l’utilisateur ou le mot de passe n’est pas reconnu svp essayez de nouveau';
$lang['error']['inactive_account']='Compte inactivé';
$lang['error']['empty_fname']='Veuillez entrer votre Prénom';
$lang['error']['empty_lname']='Veuillez entrer votre Nom';
$lang['error']['empty_postal']='Veuillez entrer votre Adresse Postale';
$lang['error']['empty_address']='Veuillez entrer les détails sur l\'adresse';
$lang['error']['empty_city']='Veuillez entrer les détails sur la ville';
$lang['error']['empty_country']='Veuillez entrer les détails sur le pays';
$lang['error']['empty_state']='Veuillez entrer les détails concernant l\'Etat';
$lang['error']['empty_zip']='Veuillez entrer le code postal';
$lang['error']['invalid_zip']='Veuillez indiquer un code postal valide';
$lang['error']['empty_email']='Veuillez indiquer votre adresse mail';
$lang['error']['empty_emails']='Veuillez indiquer les adresses mail';
$lang['error']['invalid_email']='Email erroné';
$lang['error']['doesnot_email']='Cette adresse mail n\'existe pas';
$lang['error']['invalid_emails']='Veuillez indiquer des adresses mails valides';
$lang['error']['invalid_website']='URL invalide';
$lang['error']['empty_mobile']='Veuillez indiquer un numéro de téléphone portable';
$lang['error']['invalid_mobile']='Le numéro de téléphone portable contient des caractères invalides';
$lang['error']['empty_income']='Veuillez indiquer le Revenu Annuel';
$lang['error']['invalid_income']='Le Revenu Annuel contient des données invalides';
$lang['error']['empty_intro']='Présentez-vous.';
$lang['error']['empty_capcha']='Code de sécurité non renseigné';
$lang['error']['unautho_sendmail']='Vous n\'êtes pas autorisé à envoyer des emails';
$lang['error']['expired_cardcode']='Nous sommes désolés mais cette carte cadeau a expiré le';
$lang['error']['empty_provider']='Veuillez sélectionner un fournisseur';
$lang['error']['redeemed_cardcode']='Désolé, cette carte cadeau a déjà été utilisé.';
$lang['error']['invalid_cardcode']='Désolé, le code de la carte cadeau que vous avez entré n\'est pas valide. Merci de réessayer';
$lang['error']['invalid_capcha']='Code de sécurité incorrect';
$lang['error']['empty_busidesc']='Décrivez votre entreprise';
$lang['error']['empty_photo']='Téléchargez une photo';
$lang['error']['empty_tnc']='Veuillez accepter les Conditions d\'Utilisation';
$lang['error']['empty_nationalid']='Veuillez renseigner l\'identifiant national';
$lang['error']['empty_loanhist']='Veuillez renseigner les informations concernant votre historique de prêt';
$lang['error']['prev_loandate']='Le partenaire doit indiquer les informations concernant la date du dernier prêt de l\'emprunteur';
$lang['error']['prev_loanamt']='Le partenaire doit fournir les informations concernant le montant des derniers prêts des emprunteurs';
$lang['error']['prev_loanpayment']='Le partenaire doit fournir des informations sur les précédents prêts payés par les emprunteurs';
$lang['error']['prev_loanontime']='Le partenaire doit fournir des informations sur les précédents prêts payés dans les délais par les emprunteurs';
$lang['error']['prev_loandetail']='Le partenaire doit fournir des informations sur les précédents prêts des emprunteurs';
$lang['error']['prev_loancomment']='Le partenaire doit rédiger un commentaire sur l\'emprunteur';
$lang['error']['prev_loanlender']='Le partenaire doit fournir des informations sur le prêteur du précédent prêt souscrit par les emprunteurs';
$lang['error']['error_website']='Le site a rencontré une erreur. Contactez le webmaster ou réessayez dans quelques minutes';
$lang['error']['error_occure']='Le site a rencontré un problème. Veuillez réessayer';
$lang['error']['error_transaction']='Désolé, votre transaction n\'a pas été finalisée, veuillez réessayer.';
$lang['error']['invalid_loanamt']='Valeur du montant du prêt invalide';
$lang['error']['greater_loanamt']='Le montant du prêt doit donc être supérieure à';
$lang['error']['lower_loanamt']='Le montant du prêt doit donc être inférieure à';
$lang['error']['invalid_interest']='La valeur du taux d\'intérêt mensuel invalide';
$lang['error']['greater_interest']='Le taux d\'intérêt doit être supérieur au frais de Zidisha';
$lang['error']['invalid_repaytime']='Valeur de la période de remboursement invalide';
$lang['error']['invalid_gracetime']='Valeur de la période de grâce invalide (0 si aucune)';
$lang['error']['lower_gracetime']='La période de grâce doit être moins que';
$lang['error']['empty_loanuse']='Veuillez donner des précisions sur l\'usage du prêt';
$lang['error']['empty_rate']='Veuillez indiquer une valeur pour le taux';
$lang['error']['invalid_bidamt']='Montant de l\'offre invalide';
$lang['error']['lower_bidamt']='Nous vous prions d\'entrer un montant qui est inférieur ou égal à';
$lang['error']['lower_newbidamt']='Le montant doit être supérieur au dernier montant proposé';
$lang['error']['greater_bidamt']='Le montant de l\'ofrre doti être supérieur à ';
$lang['error']['insuffi_amount']='Fonds insuffisants dans le compte Montant Disponible';
$lang['error']['invalid_bidint']='Intérêt proposé invalide';
$lang['error']['lower_bidint']='L\'intérêt proposé doit être inférieur à ';
$lang['error']['lower_newbidint']='Le montant doit être inférieur au dernier montant proposé';
$lang['error']['empty_amount']='Veuillez indiquer un montant';
$lang['error']['invalid_amount']='Données invalides pour le montant';
$lang['error']['lower_amount']='Montant invalide, il doit être inférieur';
$lang['error']['already_currency']='Cette devise a déjà été ajoutée';
$lang['error']['invalid_minamt']='Valeur du montant minimum invalide';
$lang['error']['invalid_date']='Date invalide';
$lang['error']['empty_bankname']='Veuillez indiquer le nom de la banque';
$lang['error']['empty_bankcity']='Veuillez indiquerv la ville de la banque';
$lang['error']['empty_accountname']='Veuillez indiquer le nom du compte';
$lang['error']['empty_accountno']='Veuillez indiquer le numéro du compte';
$lang['error']['invalid_accountno']='Veuillez indiquer un numéro de compte valide';
$lang['error']['empty_phone']='Veuillez entrer un numéro de téléphone';
$lang['error']['invalid_phone']='Veuillez entrer un numéro de téléphone valide';
$lang['error']['empty_emailmsg']='Veuillez rédiger un message pour l\'email';
$lang['error']['empty_emailsub']='Veuiillez indiquer l\'objet de l\'email';
$lang['error']['empty_emailids']='Veuiillez indiquer les ids de l\'email';
$lang['error']['empty_fromdate']='Veuillez indiquer une date de début';
$lang['error']['empty_todate']='Veuillez indiquer une date de fin';
$lang['error']['invalid_fromdate']='Merci d\'indiquer une date de début à partir du 1er janvier 2009';
$lang['error']['greater_todate']='Le date de fin doit être ultérieure';
$lang['error']['lower_fromdate']='La date de début doit être antérieure à la date de fin';
$lang['error']['failed_updation']='Echec de la mise à jour. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée';
$lang['error']['login_sendmail']='Veuillez vous connecter à votre compte avant d\'envoyer un message';
$lang['error']['dup_cardcode']='Désolé, la demande d\'utilisation de la carte cadeau n\'a pas pu aboutir.  Veuillez contacter l\'administrateur du site.';
$lang['error']['redemed_cardcode']='Désolé, cette carte cadeau a déjà été utilisé.';
$lang['error']['greater_interest_lender']='Le taux d\'intérêt doit être plus de ';
$lang['error']['select_partner']='Choisissez partenaire';
$lang['error']['empty_ineligibility']='Veuillez expliquer la raison pour non elegibilité';
$lang['error']['empty_new_repay_period']='Veuillez saisir la nouvelle période de remboursement';
$lang['error']['invalid_new_repay_period']='Veuillez saisir une nouvelle période de remboursement valable';
$lang['error']['greater_new_repay_period']='La nouvelle période de remboursement doit être supérieure à l\'ancienne période de remboursement';
$lang['error']['max_new_repay_period']='La nouvelle période de remboursement ne peut pas être plus de ';
$lang['error']['select_country']='Choisissez un pays';
$lang['error']['empty_name']='Entrez le nom';
$lang['error']['invalid_prev_loanamt']='Le montant doit être au format nombre, pas de ponctuation est autorisé par ex. (50000)
';
$lang['error']['min_length_comment']='Veuillez saisir un commentaire d\'au moins 300 lettres';
$lang['error']['empty_community_name_no']='Nous vous prions d\'entrer le nom et le numéro de téléphone';
$lang['error']['invalid_document']='Ce document doit être dans un format supporté';
$lang['error']['maxsize_document']='Ce document est plus lourd que la taille autorisée';
$lang['error']['not_verified_email']='Votre adresse e-mail n\'est pas encore confirmée';
$lang['error']['login_to_bid']='Connectez-vous pour miser sur ce prêt';
$lang['error']['login_to_feedback']='Connectez-vous pour écrire des commentaires
';
$lang['error']['empty_ref_comm']='Entrez commision référence';
$lang['error']['empty_per_repay']='Entrez le pourcentage de remboursement';
$lang['error']['invalid_referrer']='Le nom d\'utilisateur que vous avez entré ne correspond à aucune de nos dossiers. S\'il vous plaît vérifiez-le et essayez de nouveau';
$lang['error']['empty_currency']='Choisissez la monnaie';
$lang['error']['invalid_format_amount']='Le montant doit être au format nombre, pas de ponctuation est autorisé par ex. (50000)';
$lang['error']['greater_amount']='Pour cette date, le montant doit être supérieur ou égal à';
$lang['error']['empty_date']='Choisissez la date';
$lang['error']['toless_amount']='Ce montant est trop moins';
$lang['error']['tolarge_amount']='Le montant ne peut être supérieur à votre versement précédent';
$lang['error']['lower_interest']='Le taux d’intéret ne peut etre plus élevé que ';
$lang['error']['max_gracetime']='La période de grace ne peut être plus de';
$lang['error']['invite_user_name']='SVP entrez votre nom.';
$lang['error']['invite_user_email']='SVP entrez votre adresse email.';
$lang['error']['empty_lgname']='SVP entrez le nom ou le groupe de l’institution';
$lang['error']['empty_outstandate']='SVP entrez le date';
$lang['error']['exist_email']='Cette adresse email existe déjà';
$lang['error']['emptyLoan']='Veuillez choisir un prêt';
$lang['error']['emptyComment']='Veuillez écrire un commentaire';
$lang['error']['invalid_day']='SVP entrez un jour et un mois entre le 1er et le 31';
$lang['error']['invalid_installment_amt1']='Etant donné les données que vous avez saisies, votre période de remboursement dépasse la limite maximum de ';
$lang['error']['invalid_installment_amt2']='mois. Veuillez réduire le montant de prêt, réduire la période de grâce, ou augmenter le montant de versement mensuel jusqu\'à ce que la période de remboursement est au dessous de';
$lang['error']['invalid_installment_amt3']='mois';
$lang['error']['greater_instllAmt']='La somme du paiement doit être moins que la somme du prêt.';
$lang['error']['min_ins_amt']='Le remboursement mensuel ne peut être plus petit que';
$lang['error']['months']='mois';
$lang['error']['empty_installment']='SVP entrez le montant de l’écheancier de remboursement du prêt 
';
$lang['error']['invalid_installment']='le montant de remboursement de l’écheancier  est invalide';
$lang['error']['empty_max_use']='Entrez une valeur pour l\'utilisation max';
$lang['error']['empty_capmaign_value']='Entrez la valeur de campagne';
$lang['error']['empty_capmaign_msg']='Entrez le message de campagne';
$lang['error']['invalid_referral_code']='Pardon, le code de référence que vous avez entré n\'est pas valide. S\'il vous plaît essayez de nouveau';
$lang['error']['max_used_referral_code']='Pardon, le code de référence que vous avez entré a été utilisé ses durées maximales. S\'il vous plaît essayez de nouveau.';
$lang['error']['inactive_referral_code']='Pardon, le code de référence que vous avez entré est inactif. S\'il vous plaît essayez de nouveau.';
$lang['error']['referral_code_used']='Ce code de référence peut être utilisé qu\'une seule fois par ménage';
$lang['error']['already_added']='Loan already added to forgiveness ';
$lang['error']['toless_amount_err1']='Basé sur l’information entrée, la période de remboursement du prêt dépasserait la limite maximum de';
$lang['error']['toless_amount_err2']='mois. S’il vous plaît augmentez la somme de le paiement mensuel jusqu’à la période de remboursement soit moins de';
$lang['error']['toless_amount_err3']=' Mois';
$lang['error']['empty_propose_type']='S’il vous plaît choisissez un type de proposer';
$lang['error']['not_authorize_to_feedback']='Vous devez avoir prêté à ce membre pour afficher de feedback.';
$lang['error']['empty_priority']='S’il vous plaît indiquez comment voudriez que vos fonds soient alloués.';
$lang['error']['empty_interest_rate']='S’il vous plaît stipulez un taux d’intérêt.';
$lang['error']['invalid_interest_rate']='S’il vous plaît entrez un taux d’intérêt en format numérique.';
$lang['error']['autoLendNot_Acitve']='Le prêt automatisé n’est pas active pour cet utilisateur.';
$lang['error']['empty_status']='S’il vous plaît choisissez une des options.';
$lang['error']['invalid_max_interest']='S’il vous plaît stipulez un taux d’intérêt maximum égal ou supérieur à votre taux d’intérêt minimum.';
$lang['error']['exist_number']='Ce numéro existe déjà.';
$lang['error']['share_update']='Il faut pouvoir répondre “oui” à cette question pour devenir membre de Zidisha.';
$lang['error']['repaidpast']='Il faut pouvoir répondre “oui” à cette question our devenir membre de Zidisha.';
$lang['error']['debtfree']='Il faut pouvoir répondre “oui” à cette question our devenir membre de Zidisha.';
$lang['error']['empty_behalfname']='Veuillez saisir votre nom.';
$lang['error']['empty_behalftown']='Veuillez saisir votre village ou localité.';
$lang['error']['officialName']='Veuillez saisir le nom de l’officiel de référence. ';
$lang['error']['missing_nationalid_doc']='Veuillez télécharger une copie du recto de votre carte nationale d’identité.';
$lang['error']['missing_nationalid_bkdoc']='Veuillez télécharger une copie du verso de votre carte nationale d’identité.';
$lang['error']['missing_recform']='Veuillez télécharger une copie de votre recommendation. ';
$lang['error']['missing_leglcon']='Veuillez télécharger une copie du contrat juridique.';
$lang['error']['empty_invitesub']='Veuillez entrer un sujet d\'invitation';
$lang['error']['empty_invite_msg']='Veuillez entrer un message d\'invitation';
$lang['error']['invalid_space']='Le nom d\'utilisateur ne peut pas contenir des espaces';
$lang['error']['empty_grpname']='Veuillez entrer le nom du groupe';
$lang['error']['empty_abt_grp']='Veuillez entrer la description du groupe';
$lang['error']['empty_family_cont1']='Veuillez entrer le nom et numéro d\'un membre de famille 1';
$lang['error']['empty_family_cont2']='Veuillez entrer le nom et numéro d\'un membre de famille 2';
$lang['error']['empty_family_cont3']='Veuillez entrer le nom et numéro d\'un membre de famille 3';
$lang['error']['empty_neigh_cont1']='Veuillez entrer le nom et numéro d\'un(e) voisin(e) 1';
$lang['error']['empty_neigh_cont2']='Veuillez entrer le nom et numéro d\'un(e) voisin(e) 2';
$lang['error']['empty_neigh_cont3']='Veuillez entrer le nom et numéro d\'un(e) voisin(e) 3';
$lang['error']['min_length_comment_b']='Veuillez entrer au moins 500 caractères.';
$lang['error']['empty_intr_rate']='Veuillez entrer l\'intérêt.';
$lang['error']['empty_bid_amt']='Veuillez entrer un montant.';
$lang['error']['lending_institution_add']='Veuillez entrer l\'adresse de l\'institution de prêt.';
$lang['error']['home_no']='Veuillez entrer le numéro de votre maison.';
$lang['error']['lending_institution']='Veuillez entrer l\'adresse de l\'institution de prêt.';
$lang['error']['lending_institution_officer']='Veuillez entrer le nom de la personne responsable pour votre prêt.';
$lang['error']['lending_institution_phone']='Veuillez entrer le numéro de téléphone de l\'institution de prêt.';
$lang['error']['invalid_lending_institution_phone']='Caractères invalides pour le numéro de téléphone de l\'institution de prêt.';
?>